El enérgico
resurgir del yoik
Jóvenes artistas sami están devolviendo a la vida una de las tradiciones musicales más antiguas de Europa. Sonidos ancestrales se combinan con modernos estilos. El resultado es una nueva hornada de valientes músicos reconocidos internacionalmente.
“El yoik es como los remolinos de luces de las auroras boreales, o el viento en lo alto de mesetas montañosas. Cuando canto yoik, me siento como en otro mundo”.
Elle Márjá Eira, una artista de gran talento procedente de Kautokeino, en el Norte de Noruega, cantaba yoiks antes incluso de aprender a hablar.
Hoy en día, cuenta al mundo, a través de la música, historias de su vida como pastora de renos.
Su música electrónica es fresca, ártica, pero siempre aderezada con tonos y melodías sami.
“Llevo el yoik en la sangre. Lo he interpretado en todas las situaciones y etapas de mi vida. Cuando canto yoik siento que mis antepasados me acompañan”.
El lenguaje del corazón
El canto del pueblo sami ha sobrevivido al paso de los siglos transmitido de generación en generación. Algunos de los yoiks más antiguos que conocemos hoy en día fueron grabados por curas y misioneros en los siglos XVIII y XIX.
La tradición oral dice, sin embargo, que los sami adquirieron los yoik de hadas y elfos de las tierras árticas. Los yoik solían ser una herramienta fundamental para compartir historias y conocimiento.
“Mis yoik no son sobre algo, son yoiks a algo o a alguien. Puede ser una persona, un animal, un lago o una montaña. Me encanta cantar yoiks en honor a mi bisabuelo, Orbona Aslat. Sus yoik han sobrevivido en nuestra familia durante más de 150 años”.
“Los yoik son el lenguaje del corazón. Son orgullo. Algo personal. Complejidad. Identidad. Recuerdos. Alma. Espiritualidad”.
Un doloroso pasado
No es ni justo ni posible contar la historia del yoik sin mencionar un capítulo muy oscuro de la historia de Noruega.
La cultura sami vivió, durante varios siglos, bajo una intensa presión por parte del gobierno noruego. Estas presiones comenzaron, según la Gran Enciclopedia Noruega, a principios del siglo XVII con las obras misioneras.
Durante mucho tiempo no se permitió a los sami hablar su propia lengua, y se les obligó a aprender noruego en virtud de estrictas políticas de asimilación.
Los yoik fueron declarados algo pecaminoso y se prohibió cantarlos en los colegios del territorio sami.
La llamada Ley Sami, que establece los poderes y responsabilidades del parlamento sami, fue finalmente incluida en la Constitución noruega en 1988.
Para entonces, la lengua sami y los yoik ya habían desaparecido en muchas regiones.
La nueva era del yoik
“Es como si la tradición de los yoik hubiese vuelto a nacer. La gente es cada vez más consciente, sobre todo la de mi generación”, explica Marja Mortensson, artista de Hedmark y cantante de yoik en el dialecto sami meridional.
Su música se centra en diferentes aspectos de la identidad sami.
A principios de 2017 lanzó su elogiado primer álbum, Aarehgïjre – Early Spring.
Solo un año después salió a la luz su segundo álbum, Mojhtestasse – Cultural Heirlooms. Éste le valió el premio Spellemannprisen, equivalente a los Grammy noruegos, en la categoría Folk/música tradicional.
“A pesar de las continuas luchas para conservar nuestras lenguas y nuestra identidad cultural, en los últimos años ha habido un cambio positivo. Hoy en día, parece seguro ser sami”.
Vuelta a las raíces
Siendo una sami del sur, Mortensson ha tenido menos acceso a los yoik que Mortensson, que creció en el norte.
“En el sur, la mayoría de lo quedó se conserva en archivos. Los yoik se han ocultado bien”.
Cuando era una adolescente decidió, sin embargo, que quería conocer sus raíces. Así que comenzó a investigar la herencia cultural de su propia familia. Entonces descubrió varios yoik pertenecientes a sus parientes.
“Los yoik son toda una filosofía. Se trata de conectar con la naturaleza y con la gente que te rodea. Cuando hago yoik, mi mente se llena de imágenes y siento que viajo, ya sea a un lugar o al alma de la persona a la que estoy cantando”.
El mejor regalo
Muchos sami reciben un yoik como regalo durante sus vidas. Algunos tienen solo un yoik propio; otros tienen varios.
Es una manera habitual de tener a gente cerca de ti. En vez de halagar y decir cosas buenas sobre alguien, les haces un yoik.
“Una vez mi padre me hizo uno. Cuando me lo entregó, me dijo con ojos brillantes: ‘Los yoik son tan complejos como lo eres tú”, cuenta Eira.
Viejas tradiciones, sonidos modernos
Tanto Eira como Mortensson son famosas por sus innovadoras interpretaciones de los yoik y por su capacidad para combinar esta antigua tradición vocal con géneros como el pop, la electrónica o el jazz.
“Me inspiro en la naturaleza, la vida y el universo. No me importan demasiado los géneros o las categorías. Como dice un proverbio sami, es mejor estar en movimiento que quedarse quieto”, prosigue Eira.
Mortensson coincide con ella.
“Mientras mi música esté estrechamente relacionada con el yoik, me permito experimentar e incorporar nuevos elementos, como tuba o percusión. Aun así, la filosofía de los yoik es siempre la base de mi trabajo. Lo que transmito ha de percibirse como real. Esta es mi única condición”.
Un futuro brillante
Eira y Mortensson siguen recibiendo premios y llevando por el mundo su moderna interpretación de los yoik. Pero, además, han abierto el camino para toda una nueva generación de artistas sami.
Igual que otros músicos famosos, como Mari Boine, Frode Fjellheim y Ann-Mari Andersen, entre otros muchos, hicieran antes por ellas.
Precisamente gracias a Fjellheim, los yoik llegaron al mismísimo Hollywood en 2013. Este músico sami del sur y compositor de yoik es el responsable de la canción de apertura de la película de Disney Frozen.
En mayo de 2019, el grupo KEiiNO, cuyos miembros son noruegos y sami, representaron a Noruega en el Festival de Eurovisión celebrado en Tel Aviv y lograron acabar en una meritoria sexta posición.
Los ejemplos son muchos: la creciente adaptación y comercialización del yoik apunta hacia una firme e importante revitalización de la antigua tradición vocal.
Renacer. Renovarse. Resurgir.
Sal y encuentra tu propio yoik.
Aprovecha estas increíbles ofertas
Echa un vistazo a algunas empresas que te ayudarán a sacar el máximo partido de tu viaje.
Strawberry¡Una empresa hotelera diferente! Encuentra grandes ofertas de fin de semana en más de 100 hoteles de Noruega.
50 Degrees North NordicElige entre viajes individuales personalizados y viajes en grupos reducidos y exclusivos por Noruega.
Arctic Campers AS¿Quieres saber cómo es la vida en una caravana? Explora Noruega con comodidad y estilo en nuestras autocaravanas inteligentes y acogedoras.
Vy expressDescubre Noruega en cómodos autobuses exprés que te llevarán a las principales ciudades, montañas y fiordos.
CampcationReserva una estancia en un camping en lugares impresionantes y únicos de toda Noruega con Campcation.
StrömmaVisitas turísticas en autobús y barco en varios de los principales lugares turísticos y ciudades de Noruega.
HurtigrutenDisfruta de unas vistas pintorescas en cómodos viajes en autobús a los fiordos y de ciudad en ciudad con nuestros autobuses exprés.
Classic Norway HotelsCon nosotros, el hotel es el destino. Reserva una noche para recordar en uno de los hoteles más singulares y característicos de Noruega.
Norwegian HolidaysPaquetes vacacionales a un precio bajo con Norwegian. Reserva el vuelo, el hotel y el coche de alquiler desde un único lugar.
Up NorwayLujo a medida seleccionado por expertos locales. Combinamos tus preferencias y nuestros conocimientos para que el viaje sea inolvidable.
Thon Hotels AS¡Desayuno delicioso incluido! Disfruta del verdadero confort y de precios razonables en nuestros 80 hoteles de Noruega.
CityboxHoteles modernos y asequibles en ubicaciones céntricas de Oslo, Bergen y Kristiansand.
Scandic HotelsDisfruta de la mejor hospitalidad noruega en más de 90 hoteles en todo el país. Ofertas especiales disponibles.
Radisson HotelsOfertas económicas y estancias cómodas de calidad en las principales ciudades, aeropuertos y estaciones de esquí de Noruega.
My Nordic TravelElige entre itinerarios diseñados a medida y paquetes de vacaciones ya elaborados a los mejores destinos de Noruega.
Auto EuropeUna experiencia de alquiler de coches siempre excelente. Busca y compara tarifas. Cancelación gratuita hasta 24 horas antes de la recogida.
CampanyonUna acampada única en la naturaleza. Reserva una estancia en una casa del árbol o en una tienda de glamping, o alquila una parcela para autocaravanas.
Booknordics.comPaquetes vacacionales únicos, hoteles de aventura, tours y actividades.
Fjord ToursHogar de Norway in a Nutshell, el tour más popular de Noruega. Fiordos, montañas y destinos alucinantes, ¡todo en un solo viaje!
Rent-A-Wreck of Scandinavia ASLa alternativa de alquiler de coches inteligente y económica.
Discover NorwayOfrece una gama de emocionantes vacaciones por tu cuenta de senderismo, ciclismo y esquí por Noruega. Traslado de equipaje incluido.
De HistoriskeVive una estancia inolvidable en uno de los singulares y auténticos hoteles históricos de Noruega. Disfruta de experiencias gastronómicas de primera y de una gran variedad de actividades.
Brim ExplorerTours tranquilos por los fiordos en catamaranes eléctricos galardonados por Oslo, Tromsø, las Lofoten y Svalbard.
SJ NordSJ NORD: la aventura comienza en el tren
Authentic ScandinaviaViajes organizados por locales. Nuestros tours personalizados se adaptan a todo tipo de viajeros y presupuestos.
Go Fjords¡Reserva visitas guiadas y experiencias fantásticas! Ofrecemos tours en Oslo, Bergen, Stavanger, las Lofoten, el Cabo Norte y mucho más.
Fjord Travel NorwayDuerme en un hotel de hielo, persigue las auroras boreales y descubre los mágicos fiordos. ¡Reserva tu visita ahora!
NorgesbookingReserva la estancia perfecta en una cabaña en los fiordos, las montañas y los valles de Noruega.
Norrøna AdventurePrepárate para expediciones y viajes de aventura con Norrøna Adventure. Excursiones de senderismo, esquí y ciclismo.
NOR-WAY BussekspressDisfruta de unas vistas pintorescas en cómodos viajes en autobús a los fiordos y de ciudad en ciudad con nuestros autobuses exprés.
Vy TrainContempla el paisaje en un viaje en tren entre Oslo y Bergen con el ferrocarril de Bergen y conoce la gran región de Oslo.
CampioCampio es el mayor sitio web de reservas de acampada de Noruega. Encuentra los mejores campings y aparcamientos de autocaravanas en todo el país.
Benzini CampersLa aventura de tu vida empieza aquí. Reserva ya tu autocaravana con Benzini Campers.
NorwegianNorwegian ofrece vuelos baratos en Noruega y conexiones directas desde más de 70 aeropuertos europeos. Reserva los vuelos a tu destino a través de nuestro calendario de tarifas bajas.