Close-up details of traditional Sami clothing
Sami children and their father wearing kofter in the snow
People wearing the traditional Sami dress kofte in Bodø, Nordland, Northern Norway.

El kofte sami

Ropa tradicional indígena

Colores alegres, plata brillante y piel de reno.

Los samis de todas las edades y sexos llevan el traje tradicional, que en noruego se llama kofte y en sami septentrional, gákti.

Esta vestimenta tradicional presenta una rica diversidad de estilos, que pueden variar según el lugar de procedencia, la ascendencia y la creatividad.

Aunque en la actualidad los samis llevan con orgullo su kofte, su cultura estuvo amenazada durante muchos años por unas políticas de integración forzosas. A pesar de ello, han conseguido preservar sus tradiciones y trasladarlas al mundo moderno.

Palabras samis para el kofte

¿Sabes cómo se llama en diferentes lenguas samis?

Sami septentrional: gákti

Sami de Lule: gáppte/gábdde

Sami meridional: gaeptie, gåpta o gåptoe

Una forma de mostrar la identidad

Cada kofte está cosido de una forma, lo que permite a quien lo lleva expresar su identidad. Aunque los patrones sí son fijos, hay diversas formas de variar las telas y los adornos para personalizarlos aún más.

En Noruega hay un sinfín de tipos de kofte, muchos de ellos relacionados con una región o un lugar, como la kofta de Karasjok, la kofta de Lyngen y la kofta de Røros.

La pieza principal del kofte se asemeja a una túnica holgada con un cinturón en el centro. Se puede llevar con un chal de seda, adornos de plata, pañuelos de seda para el cuello, pantalones de piel de reno, sombreros y kommager (zapatos de piel de reno).

En el pasado, el kofte se confeccionaba exclusivamente con piel y cuero de reno, pero ahora también se hace con lana, fieltro y algodón.

Nils-Henrik Sara in a Kautokeino-kofte
Ann-Kristine Bongo from Sami Siida in Alta wearing Sami Silver with her kofte

Estas prendas históricas todavía se llevan en los días fríos, como las manoplas de piel de reno, el skaller (calzado con piel y cuero de reno), los chales o capas de lana y el pesk con un dork debajo.

El pesk es una capa exterior o una túnica completa de piel de reno con la piel hacia fuera, mientras que el dork es una prenda similar que se lleva debajo, con la piel hacia dentro para dar más calor.

Los colores clásicos del kofte son el rojo, el azul, el verde, el amarillo y el negro.

También existen diferencias entre el kofte de hombres y mujeres. El kofte masculino suele ser más corto y tener un cuello más grande, mientras que el dobladillo del kofte femenino tiende a ser más decorativo.

Mantener vivas las tradiciones

El kofte sami es una tradición viva que ha sobrevivido a los años, a pesar de haberse enfrentado a numerosos obstáculos a lo largo de la historia. Antiguamente, los samis lo llevaban todos los días, ya que estaban diseñados para resistir las inclemencias del tiempo.

Sin embargo, desde 1850 hasta mediados del siglo XX, el Estado noruego obligó a los samis a someterse a unas estrictas políticas de integración.

Se obligó a los samis a convertirse en «noruegos» y a renunciar a su propio idioma, a la tradición musical conocida como joik, a su religión y a su vestimenta. Estas políticas han tenido consecuencias que continúan a día de hoy y, a pesar de todas las adversidades del pasado, ahora la gente reclama con orgullo su patrimonio y revive la cultura sami.

Los cambios en la moda también han influido en el diseño de los kofte a lo largo de los años.

A young woman in a Sami summer kofte, surround by pink flowers

«La máquina de coser ha revolucionado el diseño de los kofte. Antes eran mucho más sencillos», explica Nils-Henrik Sara, pastor de renos sami en Sami Siida, Alta.

La gente solía coser sus propios kofte en casa. Hay un estilo en particular que da rienda suelta a su creatividad.

«El kofte de verano se puede hacer con cualquier tela y con el color o el estampado que se prefiera», comenta Nils-Henrik.

Esta vestimenta sami se suele llevar en ocasiones especiales, como bodas, confirmaciones, el día nacional de Noruega, el día nacional sami y otros actos culturales o políticos. Y todavía hay algunos samis que lo llevan a diario.

Nils-Henrik lleva la kofta de Kautokeino, uno de los kofte más coloridos y conocidos de Noruega.

Presenta muchos adornos y se ha adaptado a partir de tradiciones de antiguas.

Algunos de los adornos también tienen un significado preciso, que el observador puede leer e interpretar.

«En la región de Kautokeino hay que estar casado para llevar botones cuadrados en el cinturón. Si no lo estás, se llevan redondos», explica Nils-Henrik.

La nueva generación

Los samis jóvenes suelen tener una perspectiva más amplia de lo que puede ser un kofte.

Una de ellas es la actriz y diseñadora Eirin Roseneng, que no supo que era sami hasta los 20 años, cuando una charla con un historiador local le hizo indagar en su pasado.

«Me pregunté cómo podía aceptar mi legado sami sin conocer la lengua. Fue entonces cuando me di cuenta de que podía utilizar mis conocimientos de costura para hacer mi propio kofte», expone Eirin.

Un pariente le dio un patrón de costura y, una vez que diseñó su primer kofte, no tardó en recibir peticiones de su abuela, su madre y su hermana pequeña.

Ahora llevan con orgullo su ropa tradicional sami. Con el tiempo, Eirin empezó a coser kofte también para personas ajenas a su familia.

Una vez que le cogió el truco a cómo confeccionarlo, Eirin empezó a experimentar con diseños más modernos y a buscar formas de plasmar su personalidad en ellos.

  • Eirin Roseneng in the woods in a blue Sami inspired hoodie
    A woman in the woods in a Sami inspired hoodie with her back towards the camera
    A holographic Sami inspired handbag hanging from a branch in the woods
    Leather and gold Sami inspired earrings resting on a rock

Una mezcla entre modernidad y tradición

«Me gusta combinar elementos tradicionales con diseños modernos, ya que permite expresar la identidad y personalidad en la actualidad», revela Eirin.

Quería encontrar una manera de exhibir su cultura sami a diario sin tener que llevar siempre un kofte.

«Creo que mucha gente puede sentirse identificada con esto. Hay ciertas expectativas ligadas a ser sami y puede ser intimidante llevar un kofte por primera vez, sobre todo si no conoces el idioma o no has crecido rodeado de esta cultura».

Eirin decidió diseñar una sudadera inspirada en la cultura sami,con detalles que se pueden encontrar en un kofte tradicional.

Respeta los patrones tradicionales y los utiliza como fuente de inspiración para sus diseños modernos.

También hay ciertos tipos de kofte que no hace para la gente porque considera que no tiene suficientes conocimientos para hacerles justicia.

A black handbag with a colourful Northern lights pattern on the top flap.

La sudadera no es su único diseño: también hace bolsos samis modernos. Utiliza patrones de costura auténticos, pero les da un toque novedoso con telas coloridas y diferentes.

Esto también ha dado lugar a versiones más imaginativas de un kofte sami.

«Intento llevar el kofte siempre que puedo. Me parece estupendo poder llevar uno brillante a una fiesta en vez de un top. A la gente le parece guay», explica Eirin.

Sus diseños han tenido muy buena acogida e incluso ha enviado pedidos a Estados Unidos.

Por lo general, solo se lleva el kofte que pertenece a tu región o ascendencia, pero los diseños de inspiración sami, como los de Eirin, están disponibles para cualquiera.

«La gente está muy contenta de poder llevar algo relacionado con la cultura sami sin miedo a sentirse un impostor», expone Eirin.

Eirin Roseneng in the woods in a colourful Sami inspired design.
A close up of a holographic sami inspired belt by Eirin Roseneng
Portrait of Dine Arnannguaq Fenger Lynge in front of modern Sami art.

Conoce la cultura sami

Cultura, tradición y naturaleza

Conoce a los samis

Conoce al pueblo sami en un viaje fotográfico que despertará tu curiosidad de la mano de la fotógrafa italiana Maria Di Stefano.

  • Aprende más sobre los yoik con Elle Maija

    Conoce al pastor de renos Aslak

    Los diseños samis con duodjar Ann-Sofie

Descubre más

A model wearing Gobmi clothing
Diseño sami moderno
Pierre feeding reindeers
Conoce a los renos noruegos
A couple in a sleigh pulled by a reindeer, held by a Sami man
El corazón de los samis: Kautokeino y Karasjok
  • The exterior of Juhls Silver Gallery in Kautokeino
    La Juhls Silver Gallery, un lugar mágico en Finnmark
    The exterior of Juhls Silver Gallery in Kautokeino
    La Juhls Silver Gallery, un lugar mágico en Finnmark
    Woman looking at the midnightsun in Lofoten, Northern Norway
    El Norte de Noruega
    The rebirth of the joik: portrait photo of the Sami artist Elle Márjá Eira outside during winter in Northern Norway.
    El enérgico resurgir del yoik

Típico de Noruega

  • Mother and child in bunad at Norway’s national day

    Bunad: el traje tradicional de Noruega

    El traje tradicional noruego, conocido como bunad, es el atuendo por excelencia de los grandes acontecimientos de la vida. Hay más de 450 diseños únicos, cuyo aspecto varía en función de la zona.
    Helene Myhre hiking in a colourful knitted sweater

    Prendas de punto noruegas

    Cualquiera puede tejerlas y todo el mundo las lleva. ¡Te damos la bienvenida a Noruega, el país de los jerséis de punto con una infinidad de diseños y colores únicos!
    Word of the day with Safari

    Palabras en noruego que no tienen traducción

    Algunas palabras del noruego son realmente especiales y bastante difíciles de traducir al castellano. Descubre un poco más sobre nuestra cultura familiarizándote con estos términos.
    Taste Norway’s weird and wonderful cuisine at Smalahovetunet in Voss in Fjord Norway

    Descubre Noruega a través de su gastronomía única y singular

    Algunas tradiciones culinarias de Noruega te pueden resultar de lo más extraño. Pero el sabor de joyas nacionales como el smalahove, el lutefisk o el aquavit es tan delicioso como único.
    Taste Norway’s weird and wonderful cuisine at Smalahovetunet in Voss in Fjord Norway

    Descubre Noruega a través de su gastronomía única y singular

    Algunas tradiciones culinarias de Noruega te pueden resultar de lo más extraño. Pero el sabor de joyas nacionales como el smalahove, el lutefisk o el aquavit es tan delicioso como único.
    Friends celebrating in knitted sweaters

    Friluftsliv: el amor de los noruegos por el aire libre

    El concepto de friluftsliv (o vida al aire libre) está tan arraigado en Noruega como el esquí de fondo o los jerseys de lana. Descubre cómo puede hacerte más feliz.
    Olafr Reydarsson, the chieftain of the Gudvangen Viking town of Njardarheimr

    Los vikingos modernos

    La herencia que dejaron estos antiguos nórdicos va mucho más allá de las luchas y los saqueos.
    Helene Myhre hiking in a colourful knitted sweater

    Prendas de punto noruegas

    Cualquiera puede tejerlas y todo el mundo las lleva. ¡Te damos la bienvenida a Noruega, el país de los jerséis de punto con una infinidad de diseños y colores únicos!
    Mother and child in bunad at Norway’s national day

    Bunad: el traje tradicional de Noruega

    El traje tradicional noruego, conocido como bunad, es el atuendo por excelencia de los grandes acontecimientos de la vida. Hay más de 450 diseños únicos, cuyo aspecto varía en función de la zona.
    Urnes stave church in Luster in Sognefjord, Fjord Norway

    Lugares patrimonio de la humanidad en Noruega

    De antiguos petroglifos a impresionantes paisajes junto a los fiordos o sitios de temprana industrialización: Noruega cuenta con nueve lugares y zonas que, por su valor cultural y natural, forman parte de la lista de Patrimonio de la humanidad de la Unesco.
    Two girls sitting on a bench outside, wearing woollen pullovers

    La lana noruega: vístete de pura naturaleza

    Vestir con lana noruega es la mejor manera de sentir la pureza de la naturaleza de este país. Tone Skårdal Tobiasson, ex redactora jefa de una revista de moda y voz autorizada para hablar sobre la lana, vaticina que, con los nuevos diseños, este producto alcanzará un éxito merecido.
    A women with Selbu mittens in Selbu in winter, Norway.

    Típico de Noruega

    Descubre por qué los noruegos son una de las sociedades más felices del mundo. Domina el noble arte del kos, prueba algunos de nuestros platos más peculiares y deliciosos, acompáñanos en la celebración de nuestras tradiciones y acércate más a nuestros feroces vikingos.

Aprovecha estas increíbles ofertas

Echa un vistazo a algunas empresas que te ayudarán a sacar el máximo partido de tu viaje.

  • Food - Brim Explorer
    Brim ExplorerTours tranquilos por los fiordos en catamaranes eléctricos galardonados por Oslo, Tromsø, las Lofoten y Svalbard.
    Performancce Marketing
    CityboxHoteles modernos y asequibles en ubicaciones céntricas de Oslo, Bergen y Kristiansand.
    Blazerbu -  Norgesbooking
    NorgesbookingReserva la estancia perfecta en una cabaña en los fiordos, las montañas y los valles de Noruega.
    Scandic Holmenkollen Park Hotel in Oslo, Eastern Norway
    Scandic HotelsDisfruta de la mejor hospitalidad noruega en más de 90 hoteles en todo el país. Ofertas especiales disponibles.
    The Thief - A lifestyle boutique hotel in Oslo
    Strawberry¡Una empresa hotelera diferente! Encuentra grandes ofertas de fin de semana en más de 100 hoteles de Noruega.
    Standard Room -  Svolvær - Thon Hotel
    Thon Hotels AS¡Desayuno delicioso incluido! Disfruta del verdadero confort y de precios razonables en nuestros 80 hoteles de Noruega.
    Valevåg Camping
    CampcationReserva una estancia en un camping en lugares impresionantes y únicos de toda Noruega con Campcation.
    Hotell Refsnes Gods - fasade
    Classic Norway HotelsCon nosotros, el hotel es el destino. Reserva una noche para recordar en uno de los hoteles más singulares y característicos de Noruega.
    Two people sitting in a sofa in Eagle Nest Eco Lodge in Eastern Norway
    50 Degrees North NordicElige entre viajes individuales personalizados y viajes en grupos reducidos y exclusivos por Noruega.
    Family in outdoor pool in winter at Radisson Blu mountain resort & residences in Trysil, Eastern Norway
    Radisson HotelsOfertas económicas y estancias cómodas de calidad en las principales ciudades, aeropuertos y estaciones de esquí de Noruega.
    Hardangerfjord - Authentic Scandinavia
    Authentic ScandinaviaViajes organizados por locales. Nuestros tours personalizados se adaptan a todo tipo de viajeros y presupuestos.
    Lit-up tent in snow with colorful northern lights and mountains behind it
    Booknordics.comPaquetes vacacionales únicos, hoteles de aventura, tours y actividades.
    Tourists wave at passing boat while sailing througha norwegian fjord
    Fjord ToursHogar de Norway in a Nutshell, el tour más popular de Noruega. Fiordos, montañas y destinos alucinantes, ¡todo en un solo viaje!
    Eidfjord village - Go fjords
    Go Fjords¡Reserva visitas guiadas y experiencias fantásticas! Ofrecemos tours en Oslo, Bergen, Stavanger, las Lofoten, el Cabo Norte y mucho más.
    The Hurtigruten ship MS Nordkapp in Geirangerfjord in Fjord Norway
    HurtigrutenDisfruta de unas vistas pintorescas en cómodos viajes en autobús a los fiordos y de ciudad en ciudad con nuestros autobuses exprés.
    Skiing on finnmarksvidda
    Norrøna AdventurePrepárate para expediciones y viajes de aventura con Norrøna Adventure. Excursiones de senderismo, esquí y ciclismo.
    Sykkeltur i Hardanger
    Discover NorwayOfrece una gama de emocionantes vacaciones por tu cuenta de senderismo, ciclismo y esquí por Noruega. Traslado de equipaje incluido.
    Happy family taking a selfie in an airport after arriving to Norway
    Norwegian HolidaysPaquetes vacacionales a un precio bajo con Norwegian. Reserva el vuelo, el hotel y el coche de alquiler desde un único lugar.
    Hop on hop off bus - Stromma
    StrömmaVisitas turísticas en autobús y barco en varios de los principales lugares turísticos y ciudades de Noruega.
    Hikers approaching a small wooden cabin with grass roof in mountainous landscape
    Up NorwayLujo a medida seleccionado por expertos locales. Combinamos tus preferencias y nuestros conocimientos para que el viaje sea inolvidable.
    Aurora borealis Tromso - Fjord Travel
    Fjord Travel NorwayDuerme en un hotel de hielo, persigue las auroras boreales y descubre los mágicos fiordos. ¡Reserva tu visita ahora!
    Woodward - Arctic Campers
    Arctic Campers AS¿Quieres saber cómo es la vida en una caravana? Explora Noruega con comodidad y estilo en nuestras autocaravanas inteligentes y acogedoras.
    Auto Europe
    Auto EuropeUna experiencia de alquiler de coches siempre excelente. Busca y compara tarifas. Cancelación gratuita hasta 24 horas antes de la recogida.
    Buss bilde - NOR-WAY
    NOR-WAY BussekspressDisfruta de unas vistas pintorescas en cómodos viajes en autobús a los fiordos y de ciudad en ciudad con nuestros autobuses exprés.
    Raumabanen - SJ Nord
    SJ NordSJ NORD: la aventura comienza en el tren
    A bus driving along the coast in Norway, Vy express route vy146
    Vy expressDescubre Noruega en cómodos autobuses exprés que te llevarán a las principales ciudades, montañas y fiordos.
    Vy Train travelling on a scenic railway line between Bergen and Hønefoss, Norway
    Vy TrainContempla el paisaje en un viaje en tren entre Oslo y Bergen con el ferrocarril de Bergen y conoce la gran región de Oslo.
    Van 4 - Cabin Campers
    Cabin CampersHaz el viaje por carretera de tu vida con nuestras cabañas sobre cuatro ruedas.
    Malangen resort - My nordic travel
    My Nordic TravelElige entre itinerarios diseñados a medida y paquetes de vacaciones ya elaborados a los mejores destinos de Noruega.
    Campanyon - Arctic Dome Smiberget
    CampanyonUna acampada única en la naturaleza. Reserva una estancia en una casa del árbol o en una tienda de glamping, o alquila una parcela para autocaravanas.
    Airplane
    NorwegianNorwegian ofrece vuelos baratos en Noruega y conexiones directas desde más de 70 aeropuertos europeos. Reserva los vuelos a tu destino a través de nuestro calendario de tarifas bajas.
    Elegant wooden hotel in mountain valley beneath snow-capped peaks.
    De HistoriskeVive una estancia inolvidable en uno de los singulares y auténticos hoteles históricos de Noruega. Disfruta de experiencias gastronómicas de primera y de una gran variedad de actividades.
    Two women waving out the windows of a campervan with Benzini Campers on the hood
    Benzini CampersLa aventura de tu vida empieza aquí. Reserva ya tu autocaravana con Benzini Campers.