Norwegian sveler on a plate, with brown cheese and berries.
Homemade Norwegian sveler.
A ferry along Kystriksveien in Norway.

RECETA:
Sveler
Tortitas noruegas

Los sveler (en singular, svele) son una delicia gastronómica nacional que todo visitante debe probar durante su estancia en Noruega. Este tradicional tentempié noruego, que recuerda a las tortitas americanas, se suele servir con mantequilla y queso marrón dulce, o con una mezcla de mantequilla y azúcar.

Podrás degustar estas riquísimas tortitas por todo el país, tanto en cafeterías como a bordo de la mayoría de ferries. En Noruega, llamamos precisamente fergesvele a las tortitas que se sirven en ferries, un capricho gastronómico de lo más apetecible cuando viajas en barco.

Y, además, ¡son muy fáciles de preparar en casa!

¡Atrévete con esta receta!

Sveler

Ingredientes

4 huevos

6 cucharadas de azúcar

Aproximadamente 500 gramos de harina de trigo

1 cucharada rasa de bicarbonato

1/2 cucharadita de levadura

1 litro de kéfir

2 cucharadas de mantequilla derretida

Fuente: Matprat.no

Método de preparación

1. Bate bien los huevos junto con el azúcar.

2. Mezcla la harina, el bicarbonato y la levadura e incorpora estos ingredientes a la mezcla de huevo; como alternativa, añade kéfir. Al final, agrega la mantequilla derretida.

3. Fríe las tortitas en una sartén.

4. Cuando se hayan enfriado, extiende mantequilla sobre ellas y espolvoréales azúcar.

Por último, dobla las tortitas por la mitad y ¡listas para servir! También pueden tomarse con mermelada y crema agria.

Two girls eating lunch with a view at Grefsenkollen viewpoint in Oslo
Traditional, Norwegian sveler on a table.

¡Los sveler son un tentempié muy sabroso para llevar encima si sales de senderismo! ¡Prepáralos en casa y mételos en tu matpakke (almuerzo para llevar)!

¿Te apetece explorar otras tradiciones noruegas? ¡Reserva un alojamiento en una granja!

En verano, muchas granjas de montaña ofrecen alojamiento, actividades familiares y una estupenda comida local. ¡Date el gusto de saborear los tradicionales sveler, lefser, gofres noruegos y otros muchos platos típicos en un entorno natural sensacional!

Inspírate

Explora Noruega y sus tradiciones.

Un grupo de personas disfrutan de las vistas desde el mirador de Stegastein, en la ruta panorámica de Aurlandsfjellet.
Las rutas panorámicas de Noruega
A woman having a good time in the garden at the farm Hoel Gård at Nes, Eastern Norway.
Alójate en una granja noruega
Wheat buns on a platter in Norway
Boller noruegos: panecillos sumamente adictivos
  • A plate of waffles with sour cream and berries
    No hay nada más kos que los gofres noruegos
    Brown cheese from the Norwegian creamery Heidal Ysteri in the Gudbrandsdalen valley, Eastern Norway
    Brunost, el famoso queso marrón noruego
    Kling lefse served on a platter in Norway
    Lefse: el mágico burrito a la noruega

Recetas para llevar en tu mochila

Consulta algunos sabrosos tentempiés para tus aventuras al aire libre.

  • Two girls eating lunch with a view at Grefsenkollen viewpoint in Oslo

    Receta: Matpakke – Comida típica noruega para llevar

    People making pinnebrød at the campfire in the woods, Grefsenkollen, Norway

    Receta: Pinnebrød – Pinchos de pan a la brasa

    Elk meat cakes on a plate.

    Receta: Elgkarbonader – Hamburguesas de alce

    Lefse rolls

    Receta: Lefseruller – Rollitos rellenos

    Lefserull med røkelaks

    Receta: Lakserull – Rollitos de salmón ahumado

Recetario noruego

Aprovecha estas increíbles ofertas

Echa un vistazo a algunas empresas que te ayudarán a sacar el máximo partido de tu viaje.

  • Family in outdoor pool in winter at Radisson Blu mountain resort & residences in Trysil, Eastern Norway
    Radisson HotelsOfertas económicas y estancias cómodas de calidad en las principales ciudades, aeropuertos y estaciones de esquí de Noruega.
    Airplane
    NorwegianNorwegian ofrece vuelos baratos en Noruega y conexiones directas desde más de 70 aeropuertos europeos. Reserva los vuelos a tu destino a través de nuestro calendario de tarifas bajas.
    Shutterstock 4 - Rent-A-Wreck
    Rent-A-Wreck of Scandinavia ASLa alternativa de alquiler de coches inteligente y económica.
    Elegant wooden hotel in mountain valley beneath snow-capped peaks.
    De HistoriskeVive una estancia inolvidable en uno de los singulares y auténticos hoteles históricos de Noruega. Disfruta de experiencias gastronómicas de primera y de una gran variedad de actividades.
    Two women waving out the windows of a campervan with Benzini Campers on the hood
    Benzini CampersLa aventura de tu vida empieza aquí. Reserva ya tu autocaravana con Benzini Campers.
    The Thief - A lifestyle boutique hotel in Oslo
    Strawberry¡Una empresa hotelera diferente! Encuentra grandes ofertas de fin de semana en más de 100 hoteles de Noruega.
    Buss bilde - NOR-WAY
    NOR-WAY BussekspressDisfruta de unas vistas pintorescas en cómodos viajes en autobús a los fiordos y de ciudad en ciudad con nuestros autobuses exprés.
    Food - Brim Explorer
    Brim ExplorerTours tranquilos por los fiordos en catamaranes eléctricos galardonados por Oslo, Tromsø, las Lofoten y Svalbard.
    Malangen resort - My nordic travel
    My Nordic TravelElige entre itinerarios diseñados a medida y paquetes de vacaciones ya elaborados a los mejores destinos de Noruega.
    Hop on hop off bus - Stromma
    StrömmaVisitas turísticas en autobús y barco en varios de los principales lugares turísticos y ciudades de Noruega.
    Vy Train travelling on a scenic railway line between Bergen and Hønefoss, Norway
    Vy TrainContempla el paisaje en un viaje en tren entre Oslo y Bergen con el ferrocarril de Bergen y conoce la gran región de Oslo.
    Skiing on finnmarksvidda
    Norrøna AdventurePrepárate para expediciones y viajes de aventura con Norrøna Adventure. Excursiones de senderismo, esquí y ciclismo.
    Standard Room -  Svolvær - Thon Hotel
    Thon Hotels AS¡Desayuno delicioso incluido! Disfruta del verdadero confort y de precios razonables en nuestros 80 hoteles de Noruega.
    Eidfjord village - Go fjords
    Go Fjords¡Reserva visitas guiadas y experiencias fantásticas! Ofrecemos tours en Oslo, Bergen, Stavanger, las Lofoten, el Cabo Norte y mucho más.
    Hardangerfjord - Authentic Scandinavia
    Authentic ScandinaviaViajes organizados por locales. Nuestros tours personalizados se adaptan a todo tipo de viajeros y presupuestos.
    Hotell Refsnes Gods - fasade
    Classic Norway HotelsCon nosotros, el hotel es el destino. Reserva una noche para recordar en uno de los hoteles más singulares y característicos de Noruega.
    A bus driving along the coast in Norway, Vy express route vy146
    Vy expressDescubre Noruega en cómodos autobuses exprés que te llevarán a las principales ciudades, montañas y fiordos.
    Woodward - Arctic Campers
    Arctic Campers AS¿Quieres saber cómo es la vida en una caravana? Explora Noruega con comodidad y estilo en nuestras autocaravanas inteligentes y acogedoras.
    Sykkeltur i Hardanger
    Discover NorwayOfrece una gama de emocionantes vacaciones por tu cuenta de senderismo, ciclismo y esquí por Noruega. Traslado de equipaje incluido.
    Auto Europe
    Auto EuropeUna experiencia de alquiler de coches siempre excelente. Busca y compara tarifas. Cancelación gratuita hasta 24 horas antes de la recogida.
    Two women viewing scenic Norwegian fjord from a boat, with dramatic mountains reflected in calm water under blue sky.
    Fjord ToursHogar de Norway in a Nutshell, el tour más popular de Noruega. Fiordos, montañas y destinos alucinantes, ¡todo en un solo viaje!
    Blazerbu -  Norgesbooking
    NorgesbookingReserva la estancia perfecta en una cabaña en los fiordos, las montañas y los valles de Noruega.
    Aurora borealis Tromso - Fjord Travel
    Fjord Travel NorwayDuerme en un hotel de hielo, persigue las auroras boreales y descubre los mágicos fiordos. ¡Reserva tu visita ahora!
    Scandic Holmenkollen Park Hotel in Oslo, Eastern Norway
    Scandic HotelsDisfruta de la mejor hospitalidad noruega en más de 90 hoteles en todo el país. Ofertas especiales disponibles.
    Performancce Marketing
    CityboxHoteles modernos y asequibles en ubicaciones céntricas de Oslo, Bergen y Kristiansand.
    The Hurtigruten ship MS Nordkapp in Geirangerfjord in Fjord Norway
    HurtigrutenDisfruta de unas vistas pintorescas en cómodos viajes en autobús a los fiordos y de ciudad en ciudad con nuestros autobuses exprés.
    Hikers approaching a small wooden cabin with grass roof in mountainous landscape
    Up NorwayLujo a medida seleccionado por expertos locales. Combinamos tus preferencias y nuestros conocimientos para que el viaje sea inolvidable.
    A woman hiking in the summer mountains by the fjord.
    CampioCampio es el mayor sitio web de reservas de acampada de Noruega. Encuentra los mejores campings y aparcamientos de autocaravanas en todo el país.
    Happy family taking a selfie in an airport after arriving to Norway
    Norwegian HolidaysPaquetes vacacionales a un precio bajo con Norwegian. Reserva el vuelo, el hotel y el coche de alquiler desde un único lugar.
    Raumabanen - SJ Nord
    SJ NordSJ NORD: la aventura comienza en el tren
    Valevåg Camping
    CampcationReserva una estancia en un camping en lugares impresionantes y únicos de toda Noruega con Campcation.
    Two people sitting in a sofa in Eagle Nest Eco Lodge in Eastern Norway
    50 Degrees North NordicElige entre viajes individuales personalizados y viajes en grupos reducidos y exclusivos por Noruega.
    Lit-up tent in snow with colorful northern lights and mountains behind it
    Booknordics.comPaquetes vacacionales únicos, hoteles de aventura, tours y actividades.
    Campanyon - Arctic Dome Smiberget
    CampanyonUna acampada única en la naturaleza. Reserva una estancia en una casa del árbol o en una tienda de glamping, o alquila una parcela para autocaravanas.