Traditional Norwegian pickled herring in a glass jar
Traditional Norwegian pickled herring in a glass jar
Traditional Norwegian pickled herring in tomato sauce in a glass jar
People making traditional Norwegian pickled herring

RECETA:
Julesild
Arenques navideños al estilo tradicional noruego

¡Toda una explosión de sabores condensada en el interior de un tarro! Durante las fiestas navideñas, los arenques en escabeche constituyen un plato indiscutible en cualquier mesa noruega.

El ingrediente básico admite todo tipo de sabores típicos navideños noruegos. ¡Atrévete con una sabrosa salsa de tomate como aderezo!

Habitualmente, la receta tradicional de julesild se sirve sobre una rebanada de pan (de centeno), aunque puede prepararse de múltiples formas.

Sin duda, es un plato delicioso y fácil de elaborar. Prueba estas tres versiones populares que te describimos a continuación:

Kryddersild - Arenques escabechados en adobo

Ingredientes

4 filetes de arenque escabechados

1 cebolla roja picada muy fina

Para el adobo:

200 mililitros de vinagre

300 gramos de azúcar

400 mililitros de agua

Ralladura (muy fina) de 1 naranja

Ralladura (muy fina) de 1 limón

1 ramita de canela

5 granos de clavo

3 hojas de laurel

1 cucharada de pimienta negra en grano

Fuente: Fiskemannen.no

Método de preparación

1. Lava los filetes de arenque siguiendo las instrucciones del envase. A continuación, lonchéalos en piezas de 1 centímetro de espesor y pica la cebolla en aros finos.

2. Para preparar el adobo, pon a hervir en una cacerola el vinagre, el agua, el azúcar y la piel de naranja y limón. Remueve la mezcla hasta que se disuelva el azúcar. Añade las especias y retira del fuego. Deja el adobo en reposo para que enfríe.

3. Coloca alternativamente en capas las piezas de arenque y de cebolla en el interior de un tarro limpio (es posible que necesites más de un tarro). Vierte el adobo en el tarro y cierra la tapa.

4. Mete el tarro en el frigorífico y déjalo ahí toda una noche para que se mezclen bien todos los sabores.

El arenque escabechado en adobo puede conservarse en el frigorífico durante dos semanas.

Traditional Norwegian pickled herring in a glass jar

Tomatsild - Arenques escabechados en salsa de tomate

Ingredientes

4 filetes de arenque escabechados

1 cebolla

2 cucharadas de eneldo fresco picado

2 hojas de laurel

Para la salsa de tomate:

500 mililitros de aceite de girasol

100 gramos de tomate triturado

200 gramos de azúcar

100 mililitros de agua

100 mililitros de vinagre

Fuente: Fiskemannen.no

Método de preparación

1. Lava los filetes de arenque y sécalos. A continuación, lonchéalos en piezas de 1 centímetro de espesor y pica la cebolla en rodajas finas.

2. Pon a calentar el aceite en una cacerola y añade el tomate triturado sin dejar de remover hasta que hierva. Retira del fuego y añade el azúcar. Remueve la salsa hasta que se disuelva el azúcar.

3. Deja que se enfríe la salsa antes de añadirla al agua y el vinagre. Sazona con pimienta al gusto.

4. Coloca alternativamente en capas las piezas de arenque, la cebolla, las hojas de laurel y el eneldo en el interior de un tarro limpio (es posible que necesites más de un tarro). Vierte la salsa de tomate en el tarro y cierra la tapa.

5. Mete el tarro en el frigorífico y déjalo ahí toda una noche para que se mezclen bien todos los sabores.

El arenque escabechado en adobo puede conservarse en el frigorífico durante dos semanas.

Traditional Norwegian pickled herring in a glass jar.

Tomatsild - Arenques escabechados en salsa de tomate

Ingredientes

4 filetes de arenque escabechados

Para la salsa de mostaza:

100 gramos de mayonesa

5 cucharadas de mostaza fuerte

3 cucharadas de eneldo fresco muy picado

1/2 cebolla roja muy picada

1 cucharadita de vinagre

1 cucharadita de azúcar

Pimienta al gusto

Fuente: Fiskemannen.no

Método de preparación

1. Lava los filetes de arenque siguiendo las instrucciones del envase.

2. A continuación, lonchéalos en piezas de 1 centímetro de espesor.

3. Mezcla la mayonesa, la mostaza, el eneldo picado, la cebolla, el vinagre y el azúcar. Sazona con pimienta al gusto.

4. Introduce las piezas de arenque en la salsa de mostaza. Coloca los arenques con la salsa en el interior de un tarro limpio (es posible que necesites más de un tarro).

5. Mete el tarro en el frigorífico y déjalo ahí toda una noche para que se mezclen bien todos los sabores.

El arenque escabechado en adobo puede conservarse en el frigorífico durante dos semanas.

Traditional Norwegian pickled herring in a glass jar.
Herring being loaded onto the boat Sonja in 1950 in Norway
Smedasundet in Haugasund seen from Risøybroa in 1900
People playing instruments at Sildajazz festival in Haugesund, Fjord Norway
Orcas in Skjervøy, Northern Norway

El arenque no es solo un pescado delicioso a nivel gastronómico, sino que también constituye un componente esencial de la economía de muchas ciudades del litoral noruego.

De hecho, fue una gran abundancia de arenques la que asentó los cimientos para el desarrollo de la ciudad de Haugesund, en la Noruega de los fiordos.

En Haugesund, puedes asistir incluso a un festival cuyo nombre hace referencia a este delicioso pescado: el Sildajazz festival, uno de los eventos más importantes del país en torno al jazz.

Se trata de un acontecimiento magnífico para deleitar el oído al ritmo del jazz, amenizado con desfiles y mercados en la calle.

¡Desde la costa oeste de los fiordos al norte del país!

Grandes bancos de arenques se desplazan desde la costa de Haugesund hasta el Norte de Noruega, donde se convierten en todo un manjar para las ávidas orcas.

Si te apetece vivir una aventura salvaje de exploración de la fauna autóctona en el norte, ¡apúntate a una ruta guiada!

Recetas a base de marisco

Atrévete a cocinar bacalao, rollitos de salmón y otros sabrosos platos de marisco de Noruega.

  • Mussels steamed with white wine

    Receta: Blåskjell – Mejillones al vapor con vino blanco

    Disfrútalos al vapor, a la plancha o en sopa de pescado. Los mejillones (en noruego, blåskjell) son una delicia que los noruegos toman en verano. ¡Atrévete con esta receta para obtener un plato ligero pero muy sabroso!
    Bacalao

    Receta: Bacalao noruego

    Prueba a preparar este plato de pescado seco típico de la costa oeste de Noruega, una zona rica en delicioso bacalao.
    Gratinated crayfish with grilled lemon and fried yeast

    Receta: Sjøkreps – Langostinos gratinados

    Atrévete con esta receta de langostinos gratinados al estilo de la chef Live Krangnes Edvardsen.
    Lefserull med røkelaks

    Receta: Lakserull – Rollitos de salmón ahumado

    Los rollitos de salmón ahumado son un plato perfecto para llevar a reuniones informales entre amigos o familiares en plan de tapeo noruego. ¡Atrévete con esta fácil y deliciosa receta!
    Lefserull med røkelaks

    Receta: Lakserull – Rollitos de salmón ahumado

    Los rollitos de salmón ahumado son un plato perfecto para llevar a reuniones informales entre amigos o familiares en plan de tapeo noruego. ¡Atrévete con esta fácil y deliciosa receta!
    King crab meal

    Receta: Kongekrabbe – Cangrejo real del Ártico

    El cangrejo real está reconocido como uno de los mejores bocados de marisco del mundo. Acércate al Norte de Noruega para degustar esta especie real recién capturada del Ártico o prueba la deliciosa receta del chef Gunnar Jensen, a base de mantequilla y cebollino.
    Fish balls in white sauce

    Receta: Fiskeboller – Albóndigas de pescado en salsa blanca

    Las albóndigas de pescado son un exquisito plato, y muy tradicional, de la gastronomía noruega. ¡Atrévete con esta sencilla receta!
    Peppercrab on plate, from Hitra, Trøndelag

    Receta: Cangrejo de Hitra a la pimienta

    El cangrejo de Hitra es uno de los mejores cangrejos que existen. Pruébalo fresco en Trøndelag o prepáralo en casa y disfruta de un viaje de sabores.
    A serving of lutefisk with bacon and potatoes

    Receta: Lutefisk

    Prueba esta deliciosa receta de lutefisk, una de las tradiciones navideñas más antiguas de Noruega. Preparado a base de pescado seco tratado con lejía alimentaria y acompañado de panceta, puré de guisantes y patatas. ¡Que aproveche!
    A plate with traditional baked salmon with Sandefjord butter made by star chef Tom Victor Gausdal.

    Receta: salmón al horno con mantequilla de Sandefjord ahumada

    Cocina el salmón al horno con un toque moderno y delicioso. Tom Victor Gausdal, ganador de la medalla de plata en el Bocuse d’Or, ha compartido con nosotros su mejor receta.
    Mini tarts with stockfish and creamy pureed potatoes made by Tom Victor Gausdal

    Receta: tartaletas con bacalao seco

    El bacalao seco, llamado tørrfisk, cuenta con una larga historia en la gastronomía noruega. Prueba la versión moderna de este plato a base de bacalao seco de Tom Victor Gausdal, antiguo ganador de la medalla de plata en el Bocuse d'Or.
    Classic stockfish meal made by chef and restaurant owner Lars Erik Underthun

    Receta: bacalao seco tradicional de Lars Erik Underthun

    ¿Has comido alguna vez bacalao seco? Prueba la receta de tørrfisk tradicional de Lars Erik Underthun, antiguo ganador de la medalla de plata en el Bocuse d'Or.
    A modern version of a fish soup made by chef Tom Victor Gausdal.

    Receta: sopa de pescado para gourmets

    Prueba la versión moderna de la sopa de pescado clásica de Tom Victor Gausdal, ganador de la medalla de plata en el Bocuse d'Or.
    A bowl with Lars Erik Underthun's classic, creamy fish soup.

    Receta: Sopa de pescado tradicional

    El galardonado chef Lars Erik Underthun comparte con nosotros su receta de sopa de pescado tradicional noruega.
    A hand grabbing a salmon snack.

    Receta: Gofres de patata con salmón ahumado

    ¿Gofres y salmón? ¡Disfruta lo mejor de dos mundos! Prueba esta exclusiva receta de uno de los mejores cocineros noruegos en las Lofoten. ¡Es el aperitivo perfecto!
    A plated dish of halibut, potatoes, pea puree and a white sauce.

    Receta: fletán al estilo Hurtigruten

    A chef is holding a dish outside of Røisheim Hotell

    Receta: fletán salado del Hotel Røisheim

El sabor de la Navidad en Noruega

Las tradiciones navideñas noruegas están tan llenas de contrastes como el propio país. Descubre aquí algunas de las delicias noruegas más sabrosas para las fiestas navideñas.

  • Norwegian gløgg in two glasses

    Receta: Vino caliente del pueblo frutero

    Pork belly roast with traditional side dishes

    Receta: Ribbe – Costillas de cerdo navideñas

    Gingerbread with blue cheese

    Receta: Pepperkaker, galletas de jengibre con queso azul

    Norwegian gløgg in two glasses

    Receta: Vino caliente del pueblo frutero

    People drinking hot chocolate.

    Receta: El famoso chocolate caliente del Hotel Bristol

    Cloudberry cream

    Receta: Multekrem – Crema de moras de los pantanos

    Pinnekjøtt on a plate.

    Receta: Pinnekjøtt

    The Norwegian Santa is getting a hold of the porridge, while children is excited in the background at Bygdøy, Eastern Norway

    Receta: Nissegrøt: las gachas de Papá Noel

    A serving of lutefisk with bacon and potatoes

    Receta: Lutefisk

    Berlinerkranser

    Receta: berlinerkranser

Encuentra tu inspiración

Mercado navideño en Oslo, Noruega.
La Navidad en Noruega
Johnny Trasti cooking over a bonfire
Cocina ártica
Recetario noruego

El sabor de Noruega

Inspírate y toma nota de visitas obligadas y comidas imprescindibles.

Taste Norway’s weird and wonderful cuisine at Smalahovetunet in Voss in Fjord Norway
Descubre Noruega a través de su gastronomía única y singular
Local food at the eatery Kaffestuggu in Røros in Trøndelag
Destinos gastronómicos singulares de Noruega
Three food bloggers visit Norway to learn more about Norwegian food traditions and local food
Noruega para comidistas: descubre todos sus sabores
  • A man fishing skrei in Lofoten
    Skrei: bacalao noruego en su máxima expresión
    A woman crabfishing in Fosen in Trøndelag
    El paraíso del marisco: Trøndelag y la región del noroeste
    A woman attending Christmas in the old town, Gamlebyen, in Fredrikstad
    Vive la Navidad en Noruega

Aprovecha estas increíbles ofertas

Echa un vistazo a algunas empresas que te ayudarán a sacar el máximo partido de tu viaje.

  • Food - Brim Explorer
    Brim ExplorerTours tranquilos por los fiordos en catamaranes eléctricos galardonados por Oslo, Tromsø, las Lofoten y Svalbard.
    Performancce Marketing
    CityboxHoteles modernos y asequibles en ubicaciones céntricas de Oslo, Bergen y Kristiansand.
    Blazerbu -  Norgesbooking
    NorgesbookingReserva la estancia perfecta en una cabaña en los fiordos, las montañas y los valles de Noruega.
    Scandic Holmenkollen Park Hotel in Oslo, Eastern Norway
    Scandic HotelsDisfruta de la mejor hospitalidad noruega en más de 90 hoteles en todo el país. Ofertas especiales disponibles.
    The Thief - A lifestyle boutique hotel in Oslo
    Strawberry¡Una empresa hotelera diferente! Encuentra grandes ofertas de fin de semana en más de 100 hoteles de Noruega.
    Standard Room -  Svolvær - Thon Hotel
    Thon Hotels AS¡Desayuno delicioso incluido! Disfruta del verdadero confort y de precios razonables en nuestros 80 hoteles de Noruega.
    Valevåg Camping
    CampcationReserva una estancia en un camping en lugares impresionantes y únicos de toda Noruega con Campcation.
    Hotell Refsnes Gods - fasade
    Classic Norway HotelsCon nosotros, el hotel es el destino. Reserva una noche para recordar en uno de los hoteles más singulares y característicos de Noruega.
    Two people sitting in a sofa in Eagle Nest Eco Lodge in Eastern Norway
    50 Degrees North NordicElige entre viajes individuales personalizados y viajes en grupos reducidos y exclusivos por Noruega.
    Family in outdoor pool in winter at Radisson Blu mountain resort & residences in Trysil, Eastern Norway
    Radisson HotelsOfertas económicas y estancias cómodas de calidad en las principales ciudades, aeropuertos y estaciones de esquí de Noruega.
    Hardangerfjord - Authentic Scandinavia
    Authentic ScandinaviaViajes organizados por locales. Nuestros tours personalizados se adaptan a todo tipo de viajeros y presupuestos.
    Lit-up tent in snow with colorful northern lights and mountains behind it
    Booknordics.comPaquetes vacacionales únicos, hoteles de aventura, tours y actividades.
    Tourists wave at passing boat while sailing througha norwegian fjord
    Fjord ToursHogar de Norway in a Nutshell, el tour más popular de Noruega. Fiordos, montañas y destinos alucinantes, ¡todo en un solo viaje!
    Eidfjord village - Go fjords
    Go Fjords¡Reserva visitas guiadas y experiencias fantásticas! Ofrecemos tours en Oslo, Bergen, Stavanger, las Lofoten, el Cabo Norte y mucho más.
    The Hurtigruten ship MS Nordkapp in Geirangerfjord in Fjord Norway
    HurtigrutenDisfruta de unas vistas pintorescas en cómodos viajes en autobús a los fiordos y de ciudad en ciudad con nuestros autobuses exprés.
    Skiing on finnmarksvidda
    Norrøna AdventurePrepárate para expediciones y viajes de aventura con Norrøna Adventure. Excursiones de senderismo, esquí y ciclismo.
    Sykkeltur i Hardanger
    Discover NorwayOfrece una gama de emocionantes vacaciones por tu cuenta de senderismo, ciclismo y esquí por Noruega. Traslado de equipaje incluido.
    Happy family taking a selfie in an airport after arriving to Norway
    Norwegian HolidaysPaquetes vacacionales a un precio bajo con Norwegian. Reserva el vuelo, el hotel y el coche de alquiler desde un único lugar.
    Hop on hop off bus - Stromma
    StrömmaVisitas turísticas en autobús y barco en varios de los principales lugares turísticos y ciudades de Noruega.
    Hikers approaching a small wooden cabin with grass roof in mountainous landscape
    Up NorwayLujo a medida seleccionado por expertos locales. Combinamos tus preferencias y nuestros conocimientos para que el viaje sea inolvidable.
    Aurora borealis Tromso - Fjord Travel
    Fjord Travel NorwayDuerme en un hotel de hielo, persigue las auroras boreales y descubre los mágicos fiordos. ¡Reserva tu visita ahora!
    Woodward - Arctic Campers
    Arctic Campers AS¿Quieres saber cómo es la vida en una caravana? Explora Noruega con comodidad y estilo en nuestras autocaravanas inteligentes y acogedoras.
    Auto Europe
    Auto EuropeUna experiencia de alquiler de coches siempre excelente. Busca y compara tarifas. Cancelación gratuita hasta 24 horas antes de la recogida.
    Buss bilde - NOR-WAY
    NOR-WAY BussekspressDisfruta de unas vistas pintorescas en cómodos viajes en autobús a los fiordos y de ciudad en ciudad con nuestros autobuses exprés.
    Raumabanen - SJ Nord
    SJ NordSJ NORD: la aventura comienza en el tren
    A bus driving along the coast in Norway, Vy express route vy146
    Vy expressDescubre Noruega en cómodos autobuses exprés que te llevarán a las principales ciudades, montañas y fiordos.
    Vy Train travelling on a scenic railway line between Bergen and Hønefoss, Norway
    Vy TrainContempla el paisaje en un viaje en tren entre Oslo y Bergen con el ferrocarril de Bergen y conoce la gran región de Oslo.
    Van 4 - Cabin Campers
    Cabin CampersHaz el viaje por carretera de tu vida con nuestras cabañas sobre cuatro ruedas.
    Malangen resort - My nordic travel
    My Nordic TravelElige entre itinerarios diseñados a medida y paquetes de vacaciones ya elaborados a los mejores destinos de Noruega.
    Campanyon - Arctic Dome Smiberget
    CampanyonUna acampada única en la naturaleza. Reserva una estancia en una casa del árbol o en una tienda de glamping, o alquila una parcela para autocaravanas.
    Airplane
    NorwegianNorwegian ofrece vuelos baratos en Noruega y conexiones directas desde más de 70 aeropuertos europeos. Reserva los vuelos a tu destino a través de nuestro calendario de tarifas bajas.
    Elegant wooden hotel in mountain valley beneath snow-capped peaks.
    De HistoriskeVive una estancia inolvidable en uno de los singulares y auténticos hoteles históricos de Noruega. Disfruta de experiencias gastronómicas de primera y de una gran variedad de actividades.
    Two women waving out the windows of a campervan with Benzini Campers on the hood
    Benzini CampersLa aventura de tu vida empieza aquí. Reserva ya tu autocaravana con Benzini Campers.